До метрической системы еще жить да жить, но и существующие меры длины, веса и объема отличаются от места к месту, даром что носят одни и те же названия. Марк Твен не шутил:
их так много, и потому что они налезают одна на другую, и еще потому, что они одного вида и одного цвета, и невозможно отличить одну лигу от другой; да и кто же их сочтет, когда считать пришлось бы каждую отдельно, а такая работа посильна только богу, но не человеку
Меры длины:
В первую очередь, антропометрические:
— ладонь
— фут (стопа; примерно 30 сантиметров)
— дюйм (это длина большого пальца, если вы не знали: голландское слово duim, эквивалент английского thumb)
— ярд (длина вытянутой руки, примерно три фута).
— локоть (где-то то же самое, что ярд, где-то половина ярда)
— миля (тысяча шагов, теоретически, но на практике от одного графства к другому использовались разные мили; до конца XVI века общего стандарта не было)
— лига (три мили)
Из менее известных мер длины: зерно (barleycorn, треть дюйма), шест (rod, pole, perch; обычно, 5.5 ярдов) и фурлонг (около двухсот метров — теоретически, расстояние, которое бык мог пропахать без остановки на отдых, на практике — зависит от места действия).
Меры веса:
Всем известный фунт, в котором 16 унций. Но в разных графствах он мог соответствовать разному весу от 28 до 32 граммов.
А также стоун (в Ноттингемшире, 14 фунтов)
А также гран (вес одного ячменного зерна)
Меры объема
— галлон (менялся не только от графства к графству, но и в зависимости от того, что измеряли: вино или эль)
— бушель (8 галлонов, но эта мера использовалась только для зерна)
— пинта — большая кружка, дамы и господа. Но вы уже поняли, в разных графствах по-разному.
И, конечно, есть еще бочки
Меры площади
— акр (теоретически, площадь, которую человек и бык могут вспахать за день. На практике — одному Богу известно, примерно 4000 кв.м.)
